开云官网安全访问
2个月前 (10-09)
早些年，我们经典的动画片之一《灌篮高手》，之所以成为经典，除了优秀的故事情节，更重要的就是配音演员的发挥，57-64集的《灌篮高手》有2个版本的配音，你认为很奇怪的，当然不是我们经常听到的台湾配音啦，至于原因嘛，肯定是买的版权问题。 同题参见
配音不光光是把动画片拿来对上翻译，里面还有音乐，而57-64集的这几集，出现人声的时候音乐明显降低，很显然是没有拿到版权配的，导致配出来的效果很差，而且，大家已经听习惯了前面56集的声音，导致再听到这几集，显得格外不入流。 对照阅读后来，大陆继续引进台湾配音的《灌篮高手》，所以后面的声音又变回来了。但是很多网站仍然57-64集还是用的大陆版本。
为了弥补这几集的遗憾，我在网上终于搜到了57-64集的台湾配音版本，如果需要的话。 相关阅读可以私信联系我。
其实大陆的配音团队其实也是有不错的，比如辽艺就是我们非常熟悉的。有《七龙珠》等非常经典的配音，其实《蜡笔小新》的大陆辽艺配音也是很不错的，但是后面就没有，网上最多的仍然是台湾配音的版本，都是不错的。
总之，大陆和台湾的配音都各有所长，也让我们的童年充满乐趣！