开云手机版登录 - 开云（中国）

3个月前 (10-10)

一、机器翻译不靠谱

目前机器翻译的水平一般等于学过两三年英语的人，做日常生活语言的翻译可以翻译的很到位！但是翻译论文摘要就要逊色很多，因为牵扯到专业术语，很多中文的专业术语并不是英文术语的表面意思。 同题参见因此机器翻译过来会很别扭！

二、完全依赖人工翻译同样不靠谱

如果完全找人工翻译也不是很靠谱，因为对方并不一定是你这个专业的，专业名词也不懂，很难理解上下文的意思！翻译结果往往差强人意！ 对照阅读

三、一个不错的思路

自己翻译专业词汇，不想花钱的，其他部分可以用Google翻译和有道词典等翻译软件，至少选两个，别看都是机器翻译，有时候这个翻译的狗屁不通。 延伸阅读另一个却能翻译的很顺畅！

有了初步的翻译稿后，再找人工翻译进行润色，会比你直接扔给他翻译要便宜很多！而且这样的结果是最好的！

你可能想看：

继续阅读

若需了解「开云手机版登录」的上下文，可结合站内栏目与相关篇目交叉阅读。

栏目用于追新，文内链接用于对照细节。两者配合可减少漏读与重复检索。

继续浏览时优先选择同栏目或相近主题，避免被站外镜像带偏。

频道列表

语言翻译 · wiki · 科技 · 文化

页面按栏目组织。可先看导读，再进入相关篇目或返回列表。